-> retour à la liste <-

FLUXUS LETTER DE MALPARTIDA

2008-10-05

IMPORTANT
POUR MES NOUVEAUX ABONNES

Hello Bonjour
everybody
this is ben VAUTIER
hope to see you
on the 9th of october
I am showing in Malpartida
Vostells Museum

JUST ANOTHER NEWSLETTER
Sometimes I write about Fluxus
Sometimes I write about world politics
sometimes I write about myself Ben on Ben
why do I write so much ?
Because I feel better afterwards
so here is just another bla bla bla
newsletter I am writing on the plane
going back to Nice from Tallinn

It will be half in french
half in english
just as the words come to me

Le thème de l'expo en Espagne
Qui est Ben ?
Grand espace avec 19 murs
L'endroit est extraordinaire
Un paysage de western
idéal pour tourner
un film d'extra terrestre
J'aurais beaucoup à écrire à mon retour
j'y vais avec ma caméra

NOW FOR SOME FLUXUS NEWS
FROM TALLINN FLUXUS EAST SHOW
The best room was Mieko Shiomi'spacial poem room
but I d'int see many people reading them
I did not see poeple looking at the videos,
more then ten videos one in each corner
to explain the photos and the documents
The show needs "obligatoirement "a tour conductor
-Petra should have stayed there doing the job
-Petra put a lot of energy into this show
-Why are the Russians are not in the show ?
-I would have invited the Blue Noses group
-I din't quite understand the show what was the aim ?
Show that Fluxus existed in East europe ?
but then why show Ben Vautier
Eric Andersen and Ben Patterson ?
The videos too much talking not enough actions
one needed at least 10 hours to look at all documents
Kadi Talvoja the responsable
was verry angry with every body
nobody understood why
For the concert I asked her for a Tuba and I got a trumpet
we got flowers for George Brecht's piano piece
I loved the piece of Ekaterina Obermaier
played by Thomas spanking the ass of a beatyfull girl
I kept asking Kadi : Are you an assistant ?
She looked so young and inexperimented,
never smiling
I think she was not at all intersted in Fluxus
- I asked Petra : How did the show go in Budapest ?
She said we were expecting you but the french
AFAA refused to pay for your journey
I dont like Fluxus performances that last too long
I don't call them Fluxus but personal work of the artist
- Some people, maybe they are right beleive
that Fluxus Because it contains Rupture
anti art, non art, an'art
is becoming like Dada
if thats so
are the members of Fluxus
to become the Tristan Tzara's, Picabia's
Nice talk by Landberger who of course did not come to the concert.
He said : Fluxus was ideas
Fluxus is to injoy freedom
Fluxus is generous
Fluxus is life
Fluxus is independant behavior
Fluxus is not "routine" art
Fluxus could be everything
He said also Fluxus is nature coming into art
I interrupt I said : No Landberger, Fluxus is also ego
He smile and said : yes but ego is also life, and nature

EN FRANCAIS MAINTENANT
Ce qui m'a le plus frappé à Tallinn
c'est les maisons en bois
presque toutes pareilles
on aurait dirait des jouets d'enfants
et puis les belles filles blondes
il n'y a que des femmes dans les rues
ont-ils un problème démographique :
manque d'hommes ?

QUESTION LANGUE
Les nations Baltiques passent du russe à l'anglais
Dans le taxi et les
bistrots que de la musique anglo-saxonne
L'anglais donc semble avoir été adopté comme langue internationale

TALLINN
Je visite le Musée très grand, très beau, très nouveau musée.
On dirait aujourd'hui qu'il n'y a pas une petite capitale qui n'a pas son musée d'art contemporain
et sa boutique
Une expo : "Difficult choice" avec 3 portraits de Staline

THE ROSKILDE FLUXUS SCORES BOOK
is out at last
put together by Jon Hendricks
full of fantastic documents
that belong to the Silverman collection

MY POINT OF VIEW ABOUT FLUXUS CONCERTS
Pathos and affect
that is the danger Fluxus scorses have to avoid
turning into theatre
I believe
that the essence of Fluxus scores
are in the events of George Brecht
and La Monte Young first works

MY FIRST IDEA
of a Fluxus scores book
would have book permiting anybody
who cannot read music
to give a Fluxus concert
just instructions

FLUXUS SCORSES
Ca devient une épidémie.
Giroud est venu ici il y a un an me piller
toutes mes partitions Fluxus en me disant
qu'il préparait un grand livre sur les Fluxus scorses
pour les Presses du réel.
(comme soeur anne je n'ai rien vu venir)
Jon Hendriks m'annonce la même chose
Anna Dezeuze aussi.
Ken Friedman aussi.
Bref tout le monde travaille sur les Fluxus scorses.
Mon projet à moi date de 1996
C'était de faire un livre qui permettait à quelqu'un qui ne connaissait pas la musique de faire un concert Fluxus

FLUXUS
Je suis le plus classique des Fluxus parce que j'aime les concerts avec des pièces courtes
Peut-être parce que je n'ai rien à montrer moi-même

BEN A COLOGNE
Mon expo à Cologne s'appelle « contre l'art »
Au vernissage, je me mets debout
sur une chaise et je leur dis que depuis 50 ans je me pose toujours les mêmes questions : pourquoi l'art ?
A quoi sert l'art ? etc
J'ai l'impression de me répéter
Je dors à l'Hôtel Chelsea. Une chambre à la Laurence Wiener. Je téléphone à annie à 1h du matin.
Je l'imagine avec son amant, mais elle a sommeil.

FLUXUS EAST
Christel est d'accord avec moi que Fluxus East
c'était trop de papier, trop intellectuel, pas assez d'humour

Pourquoi est-ce que Fluxus East
ne m'a pas envoyé le catalogue ?
Je ne suis pas content.
Décidément ce n'est pas très clair tout ça.

FLUXUS NEWS
Petra did not send me the catalogue from Fluxus East.
ALTHOUGH I lent her a lot of documents
I suppose she forgot (too much work )

PETRA came to see me in Nice. She said
she was interested in curating a show on an'art
artists indifferent to art
wanting to give up art etc

JONAS MEKAS
has invited me to London on the 17 th of october
its a manifesto show organised by the Serpentine Gallery
I dont know what I will do

NEWS FLUXUS
Tobias Berger, the sonof Michael Berger is becoming chief curator for Name June Paik center in Corea.

A TALLINN un gentil Monsieur
me tend une enveloppe et me dit c'est pour vos frais. C'est la Goethe Institut qui me donne 500 euros pour couvrir mes frais. Bonne surprise.
Les rues de Tallinn sont remplies de très belles filles
Au musée le jour de l'ouverture
il y a à peu près 8 femmes pour 1 homme.
Je demande où sont passés les hommes ?
On me dit : ils sont partis pour l'Irlande.

OTHER FLUXUS NEWS
Allison KNOWLES is showing in october and november at Caterina Gualco gallery in Genova

INDIVIDUS
Pip Chodorov va sortir : Traité de bave et d'éternité d'Isou. Je vous conseille de l'acheter.

FLUXUS PARIS
Il faudrait qu'en Juillet 2009 quand on fera le festival Fluxus chez Jacqueline Friedmann
on fasse une soirée Pip Chodorov avec ses films.

TALLINN
Décidément Ben Patterson et Eric Andersen
sont formidables quand ils sont ensemble
On dirait Laurel et Hardy
Je me sens seul
Je m'en fous je pourrai toujours danser le tango
Je m'en fous je pourrai toujours monter
sur une chaise et me mettre à chanter Billy Boy
Je ne comprends pas ceux
qui jouent à être non ego
avec un super ego
et si on ne se faisait pas d'illusion et qu'on
prenne l'art pour ce qu'il est : une jungle
ce serait plus drôle

FLUXUS SCORES
How to determine what is a typical Fluxus score
and what is not
I suppose each Fluxus member
has his own idea on the subject
and of course
I also have my personal idea of
what a Fluxus concert should look like
in very few words
a fluxus concert shoud be composed of
short pieces
from 10 seconds to 3 minutes
one after the other
containing
newness and humour
the message to pass should be
this is contempory music containing
event (George Brecht )
and humour (Maciunas)
I supoose as in the moyen age
I would consider myself as an orthodox

PHILP CORNER
sent me two big fat books
with all hisfantastic Fluxus scores
Great work
you should order them straight away

FLUXUS ET PERFORMANCE A NICE
la villa Arson prépare pour 2010
une grande expo sur la performance à Nice
et bien sur Fluxus aura sa place
avec la présence de
Brecht Filliou Dupuy et Ben

FLUXUS A NICE
Eric Mangion me dit :
on te donne la salle carrée
alors j'ai l'idée de de construire un ring de boxe ouvert à tous

AUTRE BONNE NOUVELLE
Thierry Raspail voudrait que je participe en 2010
un grand concert fluxus avec un veritable orchestre pihilarmonique
ce sera une premiere mondiale
je vois deja les 40 musiciens entrain de serer la main
(handshake de Geoff Hendricks)

Voila ma newsletter est terminée
bonne nuit
sleep well
ben