ART AILLEURS - 2003

ART AILLEURS - bienale de venise notes de 1 a 10 - 2003-10-22


2EME VISITE DE LA BIENNALE FIN septembre tranquille pas trop de monde,
je fais le tour avec un carnet à la main et je note.

Australie 6 sur 10
Le plus étonnant et pourtant du déjà vu : de l’hyperréalisme mais spectaculaire :
on se fait prendre au piège.

Uraguay 2 sur 10
Trop esthétique

Brésil 3 sur10
Trois artistes l’un d’eux fait du sous du Kristof Evrart à 100%.
Il recouvre des photos en rouge.

Egypte 2 sur 10
Guerre et paix dans un décor lourd trop de son et trop de théâtre.

Serbie Monténégro 4 sur 10
Sous Fluxus rigolo mais ne mérite pas plus que 4 sur 10 a refait une collection d’un
Musée d’art contemporain.

Hongrie 1 sur 10
Cela ne leur a pas coûté cher pavillon presque vide

Usa 4 sur 10
Fred Wilson les USA se déculpabilisent
en montrant un noir qui se voit dans les yeux des blancs.

Suède, Norvège, Finlande 2 sur 10 du déjà vu pas de choc
Andersen 3 sur 10.

Russie 4 sur10
Plusieurs artistes
Bratkov ennuyeux, Tondo
Kosliakov 3 sur 10
J’aime ses cartons.

Japan Odami 4 sur 10
une boule de scaphandre je me demande si c’est un ready made trouvé ou une sculpture.

Korea 1sur 10
ennuyeux

Islande 3 sur 10
Office du tourisme avec astuce sonore.

Autriche
2 sur 10 on dirait des vieux Heidelberg trop esthétiques et lourds .

France Bustamente
2 sur 10 ennuyeux super ennuyeux.
Quand feront- ils un pavillon drôle
J’aurais mieux fait.

Canada 2 sur10
Film ennuyeux from here to there .

Angleterre 2 sur 10
Comme les USA ils jouent en culture leur déculpabilisation envers leurs colonies. De l’exotisme colonial.

Suisse 2 sur 10
se sont trompé de festival on ne montre pas un film de 78 minutes dans une Biennale de peinture.

Danemark 4 sur 10
pour leur travail. Bonne technique un grand kaléidoscope mais c’est plus une présentation de foire.

Grèce 3 sur 10
astuce pas trés étonnante
Je ne m’en souviens déjà plus.

Belgique 1 sur 10
difficile à comprendre d e la fausse avant garde hermétique sans humour.

Espagne stand le plus déroutant de tous 7 sur 10 nous met tous mal à l’aise.
Impossible de rentrer à moins que l’on soit Espagnol .
Le stand est gardé par des policiers en armes. Cela sent la répression.

Pologne 5 sur 10
Une salle remplie de dés à jouer spectaculaire.

Hollande 3 sur 10
du foot ball récupéré par l’art contemporain terre de Hollande et un autre artiste qui explique
comment fabriquer les chaussures.

Tchékoslovaquie
foot et Christ 2 sur 10 trop facile pas nouveau.

Allemagne 1sur 10
ennuyeux des photos de classement
Aucun intérêt pour moi.

Israël 4 sur 10
Une astuce mais une astuce qui fait réfléchir sur l’espèce humaine en virus.


Vénézuela le stand était fermé alors j’ai pensé :
si j’avais eu une bombe de peinture noire j’aurais écrit : vive Chavez.

Roumanie 1 sur 10
et pourtant une idée mais sans choc.

LE PAVILLON ITALIEN
Une grande salade vide avec trop de murs blancs inutilisés.
Une bonne oeuvre à l’entrée le texte " like man I am tired of waiting "
6 sur 10 pour ce texte qui aurait pu être de moi .
Dans ce pavillon ma meilleure note va, malgré moi, parce que je suis jaloux,
à Andy Wharol pour son film sur Duchamp dans lequel Duchamp ne parle pas,
boit un verre d’eau et fume un cigare.
Mario Merz 1 sur 10
Ellen Gallagher 1 sur 10 encore une astuce qui ne prend plus.
Helen Mira déjà vu 1 sur 10
Du sous Beuys
Le cheval transformé 3 sur 10
J’ai aimé le film de l’ascenseur 5 sur dix il est de Jonas Ashberry
J’ai aussi aimé un un film où l’on voit un jeune courir au milieu de la rue avec un drapeau rouge.
Je crois que ce film est de Fillo Gremlin.
Dianz Hurst m’a ennuyé
Ses médicaments trop boring.
J’ai aussi aimé le texte de Rirkut
" Less oil more courage "

POUR LE VOYAGE DU RETOUR
La SNCF se montre en dessous de tout. 0/10
Ils nous ont fait changer trois fois de train, deux fois de bus pour arriver avec deux heures
de retard et de marche à pied.
Toute une aventure d’incompétence.

ART AILLEURS - DEUX EXPOS ET CINQ JOURS A VENISE - 2003-06-29

VENISE
Rencontre avec les jeunes Russes de Sibérie. Rencontre
formidable leur film c’est ce que je préfère ils font de petits films tres drole et dans l’esprit anti art

VENISE
il n’y a pas d’art il n’y a que des gloires qui se confrontent

VENISE
Venise ce soit être un peu comme Avignon et comme Cannes.
Ce sont des lieux où tout d’un coup il se passe quelque chose,
brusquement des étrangers débarquent. Les gens de Venise
continuent leur petit boulot et ils encaissent cet envahissement
et savent qu’ils doivent être polis parce que ce tourisme leur apporte de l’argent.

VENISE
Venise a l’air très sure et il n’y a pas de vol.
Je n’ai pas l’impression qu’il y ait du vol. Il y a cinq à dix ans,
on vous avertissait de faire attention maintenant on ne vous dit rien.

VENISE
Eva s’est très bien occupée de mon installation elle a nettoyé, fait l’inventaire
et tout le reste. Mais elle ne s’est pas occupée des factures. C’est moi qui doit m’en occuper c’est moi qui suis le radin. C’est moi qui essaie d’encaisser des sous.

VENISE
Repas dans un grand hôtel le Monaco où je croise toujours les mêmes : Templon, Nahon pour la troisième fois avec le patron de la Niçaise. Je les croise. Nous allons manger au Monaco. Ca a l’air d’être un repas bateau mais bien fait, beaucoup à manger mais ça me met très mal à l’aise tout ça. Je ne sais pas pourquoi.

VENISE
J’ai toujours très mal aux pieds. J’ai mal aux pieds et mal aux jambes … je ne pensais pas qu’on pouvait marcher autant dans une ville où il y a tant d’eau.

VENISE
Je suis un peu angoissé à cause des Russes. Les Russes sont vraiment très bons. Kulic etc je suppose qu’il va y avoir une nouvelle avant garde Russe étant donné qu’à une époque en Russie l’art officiel était raté il n’y avait pas de marché de l’art contemporain alors l’art est devenu non art, anti art, para art à côte de l’art Ils se sont permis de penser en termes de non artiste etc Une critique d’art m’a dit cela et je crois qu’elle a raison.

VENISE
content de moi à l’hôtel Monaco j’ai pris une serviette et j’ai dessiné dessus le plan de l’art contemporain et j’ai dit qu’il y avait un nouvel art contemporain, l’art Néo-Sibérien et ça ça a marché parce que je crois qu’il y a peut être réellement un début d’un art néo Sibérien..

VENISE
Eva pourrait être une très bonne organisatrice parce qu’elle elle fait bien les plans, les horaires, les sheduls, etc elle essaie de tout calculer en temps seulement elle ne controle pas son ego et ses buts . Enfin je crois qu’elle apprendra à contrôlerr la stratégie autrement

VENISE
Même la piazza San Marco a une grande bâche pour montrer comment elle sera quand elle sera restaurée. On vit toujours dans le trompe l’œil.

VENISE
Je n’ai pas été à la Biennale hier parce qu’on m’a dit qu’il y avait beaucoup trop de monde. Par contre je vais aujourd’hui à l’Arsenal voir les jeunes. Quels jeunes ? Ils sont tous connus il n’y a que des noms de vedettes. Alors en fin de compte on vient voir une exposition de gloire c’est tout, contrôle de gloire, vérification de gloire.
On est sur la gloire, on vous a rencontré sur la gloire, on ne vous a pas dit bonjour sur la gloire, on vous dit bonjour sur la gloire. Tout est comme ça.

VENISE
" Art is not where you think it is " je ramasse un bout de papier qu’on a jeté parterre Ca me plait Je me dis " merde si je commence à ramasser des bouts de papier je vais avoir deux tonnes de papier dans les mains ! " Ca c’est quand même moi mon côté " aimer trouver les choses et les ramasser ".
Ca ouvre à 10 h et je suis en avance. Quand même ils ont réussi il y a une énorme queue de gens qui continuent d’avancer dans la rue vers cet Arsenal. Ils ont tous chaud
Voilà on avance …

VENISE
Retour en arrière je note ce qui m’est arrivé à mon vernissage Yoko Ono est venue
Et les gens ont arrêté de me demander des autographes pour lui en demander à elle.

VENISE
Pour se faire voir les artistes laisse des messages. Quelqu’un a collé une bande dessinée sur laquelle il déclare qu’il va transporter sur son dos son curateur.
J’ai fait cela il y a longtemps, bien avant lui, pourquoi on n’en parle pas

VENISE
Il y a un grand tube dans lequel on peut passer. Je ne sais pas de qui c’est. Les gens passent sans regarder.
J’attend l’étonnement et rien n’étonne plus
La queue a commencé là bas on va y aller.
Je vais voir si je peux rentrer avec mon fameux pass.

VENISE
Ce qui m’étonne c’est que partout on entend du Russe. Ca fait plaisir. Avant on n’entendait que de l’anglais et maintenant on entend du Russe et de l’anglais et de l’italien bien sûr. Le français est en baisse.

VENISE
Il y a un phénomène de ces grandes expositions que ce soit Documenta, Venise, etc
elles deviennent colossales, de plus en plus grandes, catalogues de plus en plus lourds
de plus en plus de choses à mettre, de plus en plus d’innovation et je crois que si je n’étais pas jaloux je dirais que c’est positif c’est une jungle où chacun se bat d’autre part dans un monde où nous avons des guerres ou nous avons des morts nous avons des famines ces fetes ou il y a trop a manger mets mal a l’aise . Mais je crois que je suis tout simplement jaloux. Non, il faut voir où est la vérité où est mon ego là-dedans ?

VENISE
Je cherche des idées de TS et j’en vois un très beau où il est marqué " terroriste "
et un autre où il est marqué " je suis célèbre mais ce n’est pas facile ".
Il faut que je note des idées pour des TS

VENISE
Je suis dans l’Arsenal et je regarde. On a l’habitude on a déjà vu …des petits bouts de papier aux murs,
ce n’est pas nouveau pas de choc, pas de choc. Deuxième coin pas de choc du réchauffé, réchauffé.
Mais si je rencontrais l’artiste je n’oserais pas lui dire que c’est du réchauffé.
Pourtant ça doit coûter de l’argent parce qu’il en a pris beaucoup et ça marche pas tout ces trucs là.
C’est dommage, il aurait dû les faire marcher quelque part. Seulement si on les fait marcher ils ne marchent plus.


VENISE
M’attendant à être étonné je ne suis pas étonné donc je suis obligé de dire toujours pas de choc pas de choc.
Pourquoi a-ton l’impression des fois d’attendre un choc et de trouvé que c’est du déjà vu.
Et pourtant si on regarde de près on doit trouver de la qualité chez chacun
Je rentre ici dans une salle où il y a de la vidéo. La technique est bonne. Pas de choc
On attend le choc et j’avance. Une poupée d’enfant dans un sac. Pas de choc. Demi choc
La seule chose qui m’a étonné c’est un visiteur qui est entré avec un TS " je suis un terroriste "
Ici un petit assemblange pas de choc
Ailleurs Un autre assemblage pas de choc toujours pas de choc. Ici un autre assemblage pas de choc du tout.
Peut être si je regardais de plus près. Il me manque mes lunettes donc je ne peux même pas lire les noms des étiquettes.

VENISE
un coin Figuration Libre assez forte. Quelque chose qui en 1979 aurait été bon et qui n’est plus bon aujourd’hui.

VENISE
On ne voit que de l’art partout à Venise, une expo après l’autre.
Tout le monde a un sac Agnès B. marqué UTOPIA. En fin de compte à La Biennale de Venise c’est le spreding qui marche Donner gratuitement quelque chose à quelqu’un pour qu’il le porte sur lui.

VENISE
Il commence à y avoir trop de monde, il y a des vidéos partout si chaque vidéo dure 10 minutes comment voulez-vous que je regarde tout. Il y a pourtant des vidéos pas si mauvaises que ça. Le comble est qu’il y a de l’art partout et au fond il n’est pas mauvais. Ceci dit Trop chaud. J’ai tout regardé en une heure là où il aurait fallu 7 heures.

VENISE
Dans le combat des langues c’est l’anglais qui gagne mais il y a quand même un esprit polyglote à Venise et les gens n’ont pas peur de parler leur langue.

VENISE
Deuxième jour
Tout le monde va à une fête. Les gens se mélangent. On cherche à vérifier si on est invité ou pas.
La gloire est l’élément le plus important à Venise. On dirait chacun son art chacun sa gloire.

VENISE
Comment espérer que la planète se refroidisse avec tous ces climatiseurs en marche ?on met le climatiseur pour avoir plus froid et on chauffe l’exterieur


VENISE
Bientôt on pourra, pour les besoins de la société de consommation artistique, produire des artistes composés, d’un tiers de Buren, un tiers de Beuys, un tiers de Wahrol, un tiers de Ben, aussi facilement que le barman fabrique un cocktail avec de la vodka, de la mandarine et de la banane.

VENISE INDIVIDUS
Si j’ai choisi Béatrice Cussol, pour Venise, c’est parce que ses dessins proposent des corps manipulés.

VENISE INDIVIDUS
Je rencontre Jean Michel Ribette qui vient de sortir un livre contre Restany. Il n’est pas content de ne pas être invité par Duran.
Son livre s’appelle : Klein contre Young, et Young s’appelle en réalité Restany.
Ribette attaque Restany. Ce n’est pas très gentil pour les deux dernières années car Restany on avait fini par l’accepter comme une vieille pierre ;


VENISE JUIN 2003
Beaucoup de tee shirts partout avec des écritures, certaines sont vraiment très bonnes. Il y en a une qui dit : " je suis célèbre et c’est embêtant " en anglais

VENISE LA VISITE SUR MAGNETO STYLO
Ah quelque chose qui me fait un petit choc d’équilibre, je vais dire le nom un problème d’équilibre Francesco Troppa Portugal. Du sous Spoerri. Un équilibre triché. il a sans doute tout collé
Ici des coussins rouges, pas de choc
Là on rentre dans un coin vidéo c’est mieux ou dirait du sous Combas je préfère Combas et meme des ecritures a la ben C’est un Africain. Je crois.
Mochicaou langa Centre africa pas mal
ICI un coin où ils veulent admettre les autres culture. Et c’est l’Afrique qui gagne pour l’instant.
Franco Ouiyana on dirait Olivier Debré qui serait devenu Africain
Par contre celui que j’aime vraiment qui fait du Ben Moshekwa Langa sa pièce s’appelle waiting. Je vais essayer de trouver un catalogue. Ouf je commence a avoir mal aux pieds
Je rentre dans un autre hangar . C’est vraiment pas terrible. Ici des photos, Quelques photos d’endroits déserts, de belles photos bien faites trop japonais.
Je continue ca a l’air grand. Il y a mur plein quelqu’un qui s’est donné beaucoup de mal. Je les plains tout ces gens là se donner tout ce mal pour la gloire
Waolha wky
Pour l’Egypte Saba Naim 1967 ca me plait. On dirait qu’il a gardé son pays Saba Naïm ça me plait
Les artistes sont très inquiets ils sont en compétition
Encore un truc qui ne marche pas à gauche une sale noire
La video en panne
Ca j’aime bien (beaucoup de bruits)
Ca c’est Tabla
Je suis devant loeuvre d’un anglais Simoan Jake Starling du sous Daniel Spoerri une voiture à l’envers
Je change d’espace et j’arrive encore sur quelque chose qui ne marche pas
2/10 inintéressant
En fait je comprends ils ont divisé l’arsenal en 4 ou 5 zones où il y a des artistes différents.
Comme je n’ai pas de lunettes je ne vois pas tout quand c’est écrit petit
Ca m’intéresse : Youiri liderman né en 1961
Il a dessiné des grandes personnes inuit ou Russes.
Il est ethnique
Je me demande s’il sen sert ou les deffends
Ici des Slovènes avec du son. Ca m’ennuie.
: Yang zhong 1998 Ca me plait ca souffle. Très bien cette pièce copié sur Fluxus Anima de Kosugi .
La il y a une performance pas mal des gens qui font l’amour ou qui s’embrassent
Et un tas de gens qui les regardent. Adel Abeelsa
quelqu’un qui fait des écritures comme moi mais au lieu de faire des écritures à la main il fait des écritures bâtons.
Il y a aussi quelqu’un qui a fait un endroit où on peut s’asseoir boire quelque chose. Comme le bureau de beuys
- La je suis devant une grosse voiture marqué " in god we trust " J’aime beaucoup la phrase puisque on me pique mes idées je vais leur piquer leurs idées à ces connards !
- la il y a un coin avec de la vraie peinture
Très solide très bien faite " Il n’y a pas eu de censure il n’y a pas eu de censure il n’y a pas eu de censure de la part de …De très grandes toiles. Cest un chinois a la mode trop mode
-La china canton expressJ’aime bien ce coin me : suck me suck you love me love you ou une autre
She is a sucker. J’aime bien ce coin.
je suis dans le coin de la Chine canton et en fin de compte c’est assez bon. Mais je ne sais pas quoi en penser exactement C’est un coin qui plairait peut-être à annie c’est plein de poules mais elles sont mortes
Non ça plairait pas à annie
Je suis en train de marcher je suis dans un coin video du canton express. Il y a une coiffeuse en train de couper des cheveux mais en accéléré. Et tout le monde rit. Il me faut prendre l’idée de l’accéléré.
Je vais essayer de voir toutes les idées que je peux piquer
C’est Yan Yong 1975 Chine Canton
Je crois que le côté Chinois est un des meilleurs pour le moment. Je ne vois pas les noms.
PETIT CHOC vous rappelez le desiquilibre a l’entree déséquilibre à l’entrée. J’ai cru que tout était collé. Quand je reviens tout est parterre cassé. L’artiste me dit : ils n’ont pas cru que c’était un vrai déséquilibre.


VENISE LES FETES
C’est une bataille pour essayer d’entrer dans les fêtes, tu es invité tu n’es pas invité, tu as ton carton d’invitation tu n’as pas ton carton d’invitation, comment faut-il s’habiller ?
on passe en vaporetto on voit qu’il y a une fête chez Peggy Gugenheim mais on me dit il y a aussi une fête au Palais des Doges. Le Palais des Doges une opulence de bouffe, une opulence incroyable de bouffe et personne ne vous demande votre nom par contre vous devez l’inscrire dans un registre pour savoir qui est rentré.

VENISE PANIER A EGO
Tout le monde se fait de la publicité. La gloire c’est très important ici. C’est même une maladie. Je sais maintenant ce que ça veut dire subir une énorme pression : quand on vous dit il faut être là à trois heures pour une interview, ici ou là pour cela etc etc c’est une pression sur votre nom et c’est embêtant. Je ne comprends pas la raison d’être de la pression : qu’est ce qu’ils me veulent tous ces gens là ? Je crols qu’ils ne veulent rien, ils veulent tout simplement faire semblant de croire que je mérite d’etre celebre

VENISE RESUMONS
Chaud, belles femmes, trop d’art. Trop chaud.

VENISE VISITE DE LA BIENALE
Il y a quelqu’un qui fait le tour des stands pour mettre les vidéos en marche. Les vidéos sont bonnes mais il faut le temps de les regarder.
Dans Canton express il y a une ambiance jeune j’aime bien le film avec les chiens. Ce sont deux petits Chinois qui jouent a etre des chiens. Mais c’est surtout le film où une équipe filme une autre équipe en train de tourner qui m’a plu.
Il y a trop de chose à voir je croyais que c’était fini et il y a encore deux hangars pleins.
Il fait chaud j’ai mal aux pieds
Ca fait dix minutes que je cherche la sortie je commence à être angoissé. Je ne trouve que de l’art partout et pas de sortie.AU SECOURS